Tanuki-Manga

Tanuki.pl

Wyszukiwarka recenzji

Kyaa! - magazyn o animacji, mandze i kulturze japońskiej

Komentarze

Thomas no Shinzou

  • Avatar
    R
    Altena 1.03.2013 12:18
    recenzja
    Bardzo piękna recenzja. Złożona psychologia bohaterów, głęboka emocjonalność i uduchowienie to coś, czego zawsze w mangach szukam, a rzadko znajduję. Opis zdecydowanie zachęcił mnie do przeczytania, tylko czy można to dostać w jakimś europejskim języku?
    • Avatar
      Oczko 2.03.2013 20:44
      Re: recenzja
      Cieszę się, że recenzja zachęciła Cię do lektury, choć oczywiście nie mogę zagwarantować, że tytuł sprosta Twoim – jak widzę raczej wysokim – standardom :)
      Bez problemu znajdziesz w necie wersję angielskojęzyczną. Całkiem niedawno „Thomas no Shinzou” zostało po raz pierwszy wydane po angielsku (piękna, jednotomowa edycja w twardej oprawie). Za przekład odpowiada Matt Thorn, który nie kryje, że właśnie zetknięcie z tym tytułem miało znaczący wpływ na jego decyzję, by zostać zawodowym tłumaczem specjalizującym się w japońskich komiksach.