Tanuki-Manga

Tak… Cena jest zdecydowanie zbyt duża… Ale pomijając to, naprawdę nieźle się przy tym uśmiałam ^^ ( kliknij: ukryte  "Łaał! Zobacz, rośniesz!”, albo  kliknij: ukryte  „Anglia: Z odległych krain przyzywam cię! Przybądź! Istoto o potędze większej od Ameryki! Rosja [wynurzając się z podłogi]: Słucham?”). Niestety, Studio JG nie ustrzegło się od błędów (np. Pomieszanie Estonii i Łotwy).
Od razu odpowiem też na komentarz Calissy: Anglia powiedział, że  kliknij: ukryte  nie wyjdzie za mąż z tak głupiego powodu, ponieważ właśnie oboje byli facetami. Przecież nie powiedziałby do Francji­‑faceta:  kliknij: ukryte  „Nie ożenię się z tak głupiego powodu”, bo wyszłoby na to, że bądź co bądź, Francja jest kobietą.

Któregoś dnia będąc w księgarni zapoznałem się z nowym wydaniem mangi Heltali tom 1.Każdy kto ogląda przygody uosobień krajów tego świata z chęcią przeczytają.Może się wydawać ,że jest w tym wydaniu wszystko o zostało ekranizowane,ale można być w błędzie.Są tam tez przygody które nie dane było zobaczyć widzowi anime.
Oczywiście wszystko okraszone dobrym humorem i historia.Nie których aspektów z historii nie których krajów nie uczą na lekcjach historii.
Co może być okrutne dla fan`a tego tytułu tylko cena.Zainteresowany ceną przekręciłem książkę i mnie zatkało.Dobre ale czy nie za drogie?
Za to polecam.

Szczerze mówiąc po tak długim czasie czekania na tomik spodziewałam się czegoś bardzo dobrze dopracowanego (jak i nie czegoś bliskiego ideałowi), dlatego po zakupieniu tomiku dość się zawiodłam. Wiele, zbyt wiele, literówek, kilka błędów ortograficznych… A najgorsze już były błędy w stylu  kliknij: ukryte  „Nie chcę wychodzić za mąż z tak głupiego powodu”, gdzie jest to wypowiedź Anglii do Francji, czyli faceta do faceta. Albo też wpadka z tym, jak  kliknij: ukryte  Romano mówi do Veneciano per „Feliciano”, kiedy w wersji japońskiej wyraźnie widać, że mówi „Venechiaano”. Przy tym pomieszanie Estonii z Łotwą to pestka.
Najbardziej brakowało mi  kliknij: ukryte  tak znanego „vital regios”, choć to jeszcze można przeboleć.
Edycja tekstów wygląda na bardzo leniwą, choć podczas czytania w sumie nie zwróciłam na to uwagi.
Po bliższym przyjrzeniu się tłumaczeniu stwierdziłam, że wszystko wygląda tak, jakby tekst był tłumaczony nie z japońskiego oryginału, a z angielskich fanowskich tłumaczeń.
W sumie przyglądając się niektórym fanowskim tłumaczeniom (i nie chodzi mi tu tylko o hetalię, ale także i o inne mangi), mam wrażenie, że fani wydaliby to lepiej.
Tak więc podsumowując jest średnio, a nie tego fani czekali po tak długim czekaniu.

No to ogólnie po pierwszym tomie manga zapowiada się super. Jest moim zdaniem lepsza od anime bo w anime jest tak wszystko szybko i nieraz nie wszystko przeczytam xD a manga jest super humor fajny i w ogóle wszystko super. I dzięki temu nawet historia jest zabawna ^^
[spoiler]
 kliknij: ukryte  Pierwszy tom bardzo dobrze oddaje historie „nieudolnych Włoch i ten sojusz Rzym Berlin Tokyo myślałem że ze śmiechu nie wyrobie. „Czy mamy wystarczająco białych flag?” błahahahaha