Tanuki-Manga

Tanuki.pl

Wyszukiwarka recenzji

Kyaa! - magazyn o animacji, mandze i kulturze japońskiej

Naruto

Tom 67: Luka
Wydawca: J.P.Fantastica (www)
Rok wydania: 2015
Okładka
Dodaj do: Wykop Wykop.pl

Recenzja

67. tom Naruto pokazuje dalszy ciąg walki z Obito. Oprócz Naruto i Sasuke w konflikt zaangażowali się czterej wskrzeszeni Hokage. Niestety, Obito zostaje sakryfikantem Dziesięcioogoniastego, co mocno komplikuje sytuację na polu walki. Jednakże dzielni bohaterowie nie mogą się poddać, zwłaszcza że do ataku przechodzi przecież czterech Hokage, którzy niejednego asa wyciągną z rękawa. Na wynik walki niebagatelny wpływ zapewne będzie też mieć postawa Naruto i Sasuke, ale o tym dowiemy się dopiero w kolejnym tomie.

Jak nietrudno się domyślić, jest to kolejny tom upływający pod znakiem zaciętej walki, w którym akcji jest naprawdę dużo. Nie ma tu czasu na długie przemowy czy myślenie. Ze względu na pokaźne ilości używanych technik i ataków dostajemy sporą dawkę rozrywki w postaci ich nazw. Całość pozostaje w oparach absurdu, a niektóre sceny, jak ta z armią przeciętnych shinobi stojących z założonymi rękami, bo nie mogą się zbliżyć, są naprawdę urocze. Wliczmy to jednak w poczet standardowych uroków Naruto. Najlepsza część dopiero przed nami – czeka nas walka złego plantatora, największego badyla na świecie oraz drużyny ogrodników zamierzających wyciąć chwasta! Emocje sięgną zenitu.

Samo tłumaczenie niczym nie odstaje od normy. Język jest wyraźnie młodzieżowy, chociaż niektóre zwroty wydają się na siłę stylizowane. Zauważyłem jedno potknięcie, na stronie 13 brakuje spacji pomiędzy i – zamiast „jak ich energia” mamy „jakich energia”. Nie podoba mi się też brak konsekwencji na stronie ze stopką – część informacji została przetłumaczona, ale zaraz pod spodem znajdujemy angielski tekst. Jednakże znacznie więcej powodów do narzekań dostarcza czcionka. Nieregularne odstępy między literami i różna długość spacji sprawiają, że tekst jest często nieczytelny, słowa niejednokrotnie optycznie dzielą się na części lub też zlewają się ze sobą dwa lub więcej wyrazów.

Okładka przedstawia Naruto i Minato wykonujących wspólny atak. Za nimi, na drugim planie, umieszczony został Obito, odwrócony do nich plecami. Grzbiet również jest standardowy i zawiera wycinek rysunku z okładki. Sam format tomu, struktura zawartości nie różnią się niczym od poprzednich. Na końcu tomiku znajduje się galeria rysunków konkursowych pod tytułem „Naruto w Kosmosie” oraz zapowiedź kolejnego konkursu, z którego rysunki pojawią się w tomie 69. Miłym dodatkiem do preorderów jest też laminowana, kolorowa, sztywna karta z rysunkiem z okładki tego tomu.

Piotrek, 21 maja 2015
Recenzja mangi

Tomiki

Tom Tytuł Wydawca Rok
1 Naruto Uzumaki J.P.Fantastica 7.2003
2 Klient najgorszy z możliwych J.P.Fantastica 9.2003
3 Dla spełnienia marzeń J.P.Fantastica 11.2003
4 Most Bohaterów J.P.Fantastica 1.2004
5 Podjąć wyzwanie J.P.Fantastica 3.2004
6 Decyzja Sakury J.P.Fantastica 5.2004
7 Właściwie wybrana droga J.P.Fantastica 7.2004
8 Walka na śmierć i życie J.P.Fantastica 9.2004
9 Neji i Hinata J.P.Fantastica 11.2004
10 Ninja z krwi i kości J.P.Fantastica 1.2005
11 Praktyki u mistrza J.P.Fantastica 4.2005
12 Wielki skok J.P.Fantastica 6.2005
13 Koniec egzaminów! J.P.Fantastica 9.2005
14 Hokage kontra Hokage J.P.Fantastica 11.2005
15 O Naruto sztuce ninjutsu J.P.Fantastica 12.2005
16 Rozpad Konohy - finał J.P.Fantastica 1.2006
17 Siła Itachiego J.P.Fantastica 2.2006
18 Decyzja Tsunade J.P.Fantastica 5.2006
19 Godny następca J.P.Fantastica 11.2006
20 Naruto kontra Sasuke J.P.Fantastica 3.2007
21 Nie wybaczę! J.P.Fantastica 7.2007
22 Transmigracja J.P.Fantastica 11.10.2007
23 Kłopoty J.P.Fantastica 12.2007
24 W tarapatach J.P.Fantastica 3.2008
25 Itachi i Sasuke J.P.Fantastica 5.2008
26 Dzień rozstania J.P.Fantastica 7.2008
27 Komu w drogę J.P.Fantastica 9.2008
28 Powraca Naruto J.P.Fantastica 10.2008
29 Kakashi kontra Itachi J.P.Fantastica 11.2008
30 Sakura i Chiyo J.P.Fantastica 12.2008
31 Powierzona miłość J.P.Fantastica 1.2009
32 Droga ku Sasuke J.P.Fantastica 2.2009
33 Tajna misja J.P.Fantastica 3.2009
34 Spotkanie po latach J.P.Fantastica 4.2009
35 Nowy tandem J.P.Fantastica 5.2009
36 Drużyna nr 10 J.P.Fantastica 6.2009
37 Walka Shikamaru J.P.Fantastica 7.2009
38 Rezultat treningów J.P.Fantastica 8.2009
39 W drogę J.P.Fantastica 10.2009
40 Sztuka ostateczna J.P.Fantastica 10.2009
41 Wybór Jiraiyi J.P.Fantastica 11.2009
42 Tajemnica kalejdoskopu J.P.Fantastica 12.2009
43 Ten, który zna prawdę J.P.Fantastica 1.2010
44 Nauka sztuki pustelniczej J.P.Fantastica 3.2010
45 Konoha – pole bitwy J.P.Fantastica 28.5.2010
46 Powrót Naruto J.P.Fantastica 19.8.2010
47 Złamanie pieczęci J.P.Fantastica 21.10.2010
48 Rozradowana osada J.P.Fantastica 10.12.2010
49 Spotkanie pięciu kage J.P.Fantastica 5.2011
50 Zacięta walka w wodnym więzieniu J.P.Fantastica 8.2011
51 Sasuke kontra Danzo J.P.Fantastica 11.2011
52 Oblicza drużyny siódmej J.P.Fantastica 12.2011
53 Narodziny Naruto J.P.Fantastica 3.2012
54 Na rzecz pokoju J.P.Fantastica 6.2012
55 Początek wielkiej wojny J.P.Fantastica 8.2012
56 Drużyna Asumy znów w komplecie J.P.Fantastica 10.2012
57 Naruto na front! J.P.Fantastica 12.2012
58 Naruto kontra Itachi! J.P.Fantastica 2.2013
59 Pięciu Kage ramię w ramię J.P.Fantastica 4.2013
60 Kurama J.P.Fantastica 6.2013
61 Walka braci J.P.Fantastica 9.2013
62 Pęknięcie J.P.Fantastica 12.2013
63 Świat ze Snu J.P.Fantastica 3.2014
64 Dziesięcioogoniasty J.P.Fantastica 6.2014
65 Hashirama i Madara J.P.Fantastica 9.2014
66 Nowy potrójny pat J.P.Fantastica 1.2015
67 Luka J.P.Fantastica 4.2015
68 Droga J.P.Fantastica 5.2015
69 Początek karmazynowej wiosny J.P.Fantastica 7.2015
70 Naruto i pustelnik Rikudō J.P.Fantastica 8.2015
71 Takich was lubię J.P.Fantastica 10.2015
72 Naruto Uzumaki J.P.Fantastica 11.2015