Tanuki-Manga

Tanuki.pl

Wyszukiwarka recenzji

Kyaa! - magazyn o animacji, mandze i kulturze japońskiej

Ao no Exorcist

Tom 10
Wydawca: Waneko (www)
Rok wydania: 2015
Okładka
Dodaj do: Wykop Wykop.pl

Recenzja

W Jemenie pojawia się Nieczysta Księżniczka (tak, z tej samej rodziny, co pokonany niedawno Nieczysty Król), a w Rosji (khy, khy) znaleziona zostaje brama do Gehenny. Oddział z Arthurem Auguste Angelem ma pełne ręce roboty, ale o ile rozprawienie się z pierwszym problemem nie nastręcza obecnemu Palladynowi trudności, tak drugi jest już poza jego możliwościami… Dzieje się coś niedobrego i to na większą skalę, bowiem z otwartą bramą wiąże się kilka nieprzyjemnych faktów, a przypadków pożarcia demona, by zyskać siłę, jest więcej – ktoś siedzi (ewentualnie leży podpięty do respiratora) i pociąga za te sznureczki, jeszcze daleko poza zasięgiem egzorcystów. Pokonanie Nieczystego Króla okazuje się zatem jedynie preludium do kolejnego większego wątku, który niedługo zapewne rozkręci się na dobre.

W tym samym czasie Rin chce być dobrym kolegą i pomóc uczniowi, który zaczyna odchodzić od zmysłów przez zyskaną nagle umiejętność widzenia demonów. Remedium na tę przypadłość znajduje się w rękach Mephisto Phelesa (jakby go to wszystko tak nie bawiło, to pewnie i wiele innych problemów można by rozwiązać), który jednak w zamian chce, aby Rin zajął się tajemniczą sprawą „siedmiu tajemnic Akademii Prawdziwego Krzyża”. Przy okazji poznajemy Mephista nieco lepiej, z jego motywacją (acz czy prawdziwą?) na czele. W końcu też Rin dowiaduje się tego, o czym wszyscy bohaterowie i wszyscy czytelnicy wiedzieli od samego początku… Dziesięć tomów. Dziesięć tomów zajęło mu zorientowanie się, a i to tylko dlatego, że ktoś mu wyraźnie fakt wyartykułował. Jak wszechświat kocham – uwielbiam „idiotów” z shounenów przygodowych, ale niestety Rin prezentuje całkiem inny rodzaj głupoty niż oni. Jego bezmyślność nie służy tyko momentom komediowym czy rozładowywaniu napięcia i wytrącaniu przeciwnika z równowagi, nie – on zwyczajnie nie potrafi łączyć faktów i najpierw działa, a potem nadal nie myśli – najlepiej od razu wyciągnąć mieczyk i buchnąć płomieniami z wielkim wrzaskiem.

W każdym razie… Akcja skacze z miejsca na miejsce, więc tomik jest zróżnicowany, jeśli chodzi o wydarzenia, co zdecydowanie mu służy. Mamy wiele osobnych partii zajmujących się różnymi sprawami, mamy trochę uzewnętrzniania się postaci przed czytelnikiem oraz starcie, które uświadamia Rinowi, że jeśli chce mieć jakąkolwiek szansę w walce z Szatanem, to jeszcze długa droga przed nim. Pojawia się też nowa postać, ale mniej tutaj Shury i Yukio.

Tomik zawiera sporo dodatków, m.in. rozdział specjalny z Shimą w roli głównej czy bonus w ramach upamiętnienia ukazania się dziesiątego tomu, stworzony przez asystentów Kazue Kato, gdzie znane nam postaci możemy podziwiać w zabawnych historyjkach rysowanych różnymi stylami.

Coś poszło nie tak w opisie postaci i na jednej stronie pojawiają się teksty pisane czcionką o różnym rozmiarze, co nie wygląda szczególnie ładnie. W tymże opisie znajduje się także jeden błąd interpunkcyjny – zbędny przecinek. Jeśli chodzi o tłumaczenie, to zastanawiają mnie dwie rzeczy. Po pierwsze, jak w oryginale określany był duch w białym kimonie: jego własne tłumaczenie wskazuje na transseksualną kobietę, ale wszyscy nazywają go transwestytą. Biorąc pod uwagę stereotypowo karykaturalne przedstawienie go, winę zrzuciłabym jednak na autorkę, a nie tłumaczenie. Po drugie, doceniam naturalny sposób wysławiania się nastoletnich postaci, ale czy w oryginale język bohaterów rzeczywiście jest aż tak luzacki, że osoby, które gimnazjum skończyły już jakiś czas temu, będą miały problemy ze zrozumieniem tekstu? O to, co oznacza słowo „zwyrolski”, musiałam pytać znajomych.

Melmothia, 19 maja 2015
Recenzja mangi

Tomiki

Tom Tytuł Wydawca Rok
1 Tom 1 Waneko 9.2013
2 Tom 2 Waneko 11.2013
3 Tom 3 Waneko 1.2014
4 Tom 4 Waneko 3.2014
5 Tom 5 Waneko 5.2014
6 Tom 6 Waneko 7.2014
7 Tom 7 Waneko 9.2014
8 Tom 8 Waneko 11.2014
9 Tom 9 Waneko 1.2015
10 Tom 10 Waneko 3.2015
11 Tom 11 Waneko 5.2015
12 Tom 12 Waneko 7.2015
13 Tom 13 Waneko 9.2015
14 Tom 14 Waneko 11.2015
15 Tom 15 Waneko 1.2016
16 Tom 16 Waneko 5.2016
17 Tom 17 Waneko 10.2016
18 Tom 18 Waneko 4.2017
19 Tom 19 Waneko 7.2017