Tanuki-Manga

A w przypadku mang wydanych po angielsku (w innych szerzej znanych językach, jak niemiecki czy francuski, też, ale w mniejszym stopniu) dochodzi jeszcze fakt, że nie tylko czytelnicy z krajów anglojęzycznych kupią taką mangę, ale też np. Polacy stęsknieni za danym tytułem (tak, piszę z doświadczenia, sama kupiłam nieco mang po angielsku, których wydania w Polsce pewnie się nie doczekamy; do „Adolfów” od dłuższego czasu też się przymierzam). Należy też zauważyć, ilu obywateli liczą choćby same Stany Zjednoczone, a ile Polska – od razu widać, że wydawanie mang w USA jest wielokrotnie bardziej opłacalne biorąc pod uwagę nawet tylko obywateli tego jednego kraju i pomijając wszystkich innych, którzy też te mangi kupią (wszak krajów, w których angielski jest co najmniej jednym z języków urzędowych, jest całkiem sporo; a dochodzą jeszcze te – stanowiące zapewnie niewielki procent, co prawda – wszystkie osoby, dla których angielski nie jest językiem ojczystym, a które mangi po angielsku kupują i czytają). Mnie proporcje mang po angielsku i polsku nie dziwią… co nie znaczy, że nie wolałabym, gdyby było na odwrót ;-).