Tanuki-Manga

Tanuki.pl

Wyszukiwarka recenzji

Kyaa! - magazyn o animacji, mandze i kulturze japońskiej

Manga

Okładka

Oceny

Ocena recenzenta

7/10
kreska: 8/10
fabuła: 6/10

Ocena redakcji

7/10
Głosów: 2 Zobacz jak ocenili
Średnia: 7,00

Ocena czytelników

6/10
Głosów: 4
Średnia: 6,5
σ=0,87

Wylosuj ponownieTop 10

Usagi Yojimbo — Yokai

Rodzaj: Inne
Wydanie oryginalne: 2009
Liczba tomów: 1
Wydanie polskie: 2010
Liczba tomów: 1
Tytuły powiązane:

Pierwszy całkowicie kolorowy komiks w serii Usagi Yojimbo. Eksperyment ciekawy, ale czy rzeczywiście udany?

Dodaj do: Wykop Wykop.pl
Ogryzek dodany przez: Zedol

Recenzja / Opis

Od dawna jestem miłośnikiem serii Usagi Yojimbo, dlatego ze sporym zainteresowaniem i równie sporymi nadziejami zakupiłem pierwszy całkowicie kolorowy komiks o długouchym samuraju. Niestety, przyznaję, że moje oczekiwania były zbyt wygórowane; forma owszem, spełniła je z naddatkiem, ale treść – już mniej, o czym niżej.

Jak można wnioskować z krótkiego tekstu na czwartej stronie okładki, Yokai to pierwsza w serii komiksów o Miyamoto Usagim powieść graficzna. Tu kilka słów wyjaśnienia; pojęcie „powieści graficznej” jest bardzo wieloznaczne, u nas stosuje się je rzadko, najczęściej na określenie komiksu o poważniejszej treści. Przez wydawcę zostało, jak się zdaje, użyte raczej dla podkreślenia różnicy między zwykłym zeszytowym wydaniem a Yokai. Nie należy więc sugerować się „powieścią graficzną” i oczekiwać poważnej fabuły niczym z Wędrowca z tundry.

Fabularnie historia w Yokai nie jest zresztą ani zbyt skomplikowana, ani szczególnie zajmująca. Poszukujący noclegu Usagi zostaje zwabiony do lasu przez błędny ognik będący jak się okazuje kitsune. Już w lesie spotyka damę, która prosi go o odnalezienie rzekomo zaginionej córki, w następstwie czego Usagi jeszcze bardziej zagłębia się w puszczę… Zgodnie z zasadą, że „im głębiej w las, tym więcej youkai”, nasz samuraj szukając zaginionej spotyka coraz to nowe potwory, aż w końcu Sasuke – znany z wydanych w Polsce tomów „Usagi Yojimbo” łowca upiorów – wyjaśnia bohaterowi, o co tak naprawdę tu chodzi i co trzeba zrobić. W zasadzie cała pozostała część komiksu sprowadza się do walki z youkai, i zawiera mniej więcej tyle finezji, co poniektóre opowiadania z cyklu o Conanie Barbarzyńcy. W tym kontekście zamieszczone na czwartej stronie okładki zachwyty z „Publishers Weekly” wydają się mocno przesadzone; zamieszczona w Yokai historia byłaby zapewne ciekawym nadnaturalnym przerywnikiem w jednym z wydanych w Polsce tomów, jednak jako samodzielna opowieść niespecjalnie się broni. O postaciach niewiele da się napisać – bohater ze szczegółami został przedstawiony w głównym cyklu, w recenzowanej pozycji możemy najwyżej oceniać jego sprawność w walce z różnymi youkai. Nieco więcej dowiadujemy się o łowcy upiorów Sasuke, postaci wyjątkowo tajemniczej, tu wreszcie obdarzonej przeszłością będącą zarazem jedynym naprawdę interesującym punktem fabuły.

Nie fabuła jednak, a sposób wydania komiksu jest tym, na co naprawdę należy zwrócić uwagę. Yokai to typowe wydanie kolekcjonerskie, do postawienia na półce, aby świadczyło o komiksowej erudycji właściciela mieszkania. Twarda gruba okładka (w sumie grubsza niż właściwy komiks) z wytłaczanymi elementami, wysokiej jakości druk i papier, a przede wszystkim 64 w pełni kolorowe strony wręcz krzyczą, że oto mamy do czynienia z luksusową edycją. Nie mogę jednak oprzeć się wrażeniu, że nieco z tym luksusem przesadzono – wtłoczenie takiej sobie historyjki w wysokiej jakości oprawę sprawiło, że forma całkowicie przeważyła nad treścią. W zasadzie nie mam nic przeciwko takim zabiegom, ale jednak jakąś proporcję wypada zachować – jej brak jest szczególnie rażący, jeżeli porównać Yokai z wydanymi niedawno Iron Man: Pięć koszmarów czy Składem głównym. Nie jestem także pewny, czy wydanie całości w kolorze faktycznie przysłużyło się komiksowi. Możliwe, że to kwestia przyzwyczajenia, ale jednak wolałem Usagiego w czerni i bieli; szczególnie biało­‑siny główny bohater wygląda niczym jakiś upiorny królik. Nie oznacza to rzecz jasna, że graficznie komiks jest kiepski – kreska Stana Sakaiego jak zawsze jest niezawodna i szczególnie projekty samych youkai wypadają bardzo interesująco.

Recenzowany komiks można z czystym sumieniem polecić właściwie tylko jednej grupie – mianowicie fanom serii Usagi Yojimbo, gotowym wydać spore pieniądze, by przeczytać jeszcze jedną nigdzie indziej niedostępną historię. Osoby czytające Usagiego okazyjnie czy oczekujące po prostu dobrej i sprawnie narysowanej historii mogą sobie Yokai odpuścić – za tę samą cenę dostaną trzykrotnie grubszy tomik, wypełniony chyba jednak ciekawszą zawartością.

Teukros, 26 lutego 2011

Technikalia

Rodzaj
Wydawca (oryginalny): Dark Horse Comics
Wydawca polski: Egmont Polska
Autor: Stan Sakai
Tłumacz: Jarosław Grzędowicz

Wydania

Tom Tytuł Wydawca Rok
1 Tom 1 Egmont Polska 10.2010