Tanuki-Manga

Tanuki.pl

Wyszukiwarka recenzji

Forum Kotatsu

Yotsuba!

Tom 3
Wydawca: Kotori (www)
Rok wydania: 2018
ISBN: 978-83-65722-95-9
Liczba stron: 184
Okładka
Dodaj do: Wykop Wykop.pl

Recenzja

Lato w pełni, a mała Yotsuba przeżywa kolejne przygody w swojej okolicy. Poznaje nowych ludzi, zawodzi się na tych, których już znała. Jeździ autobusem, strzela fajerwerkami, a nawet otwiera biznes. Któż bowiem nie przyjąłby kwiatów od tak nachalnego bachora jak Yotsuba? Tym bardziej w święto zmarłych.

Ale hola, wokół komina przygody się nie kończą! Tatuś postanawia bowiem zabrać naszą małą bohaterkę do zoo. A że na dzieci nie ma co liczyć, definitywnie przekonuje się Jumbo, który wciąż stara się przypodobać Asagi. Knuje plan, by na pokaz fajerwerków zaprosić najstarszą z sióstr mieszkających po sąsiedzku z tytułową bohaterką, i w tym celu zaprzęga ją do pomocy. Ta jak zwykle zadanie wykonuje na medal – zgodnie ze swoją dziecięcą filozofią.

Yotsuba w wydaniu Kotori jest jakaś pechowa. Pierwszy tom to pamiętna rozpikselowana okładka, za to w tym mocno przesadzono ze spadami. Ucięte fragmenty ilustracji to niestety smutny standard polskich wydań mang, lecz w pewnym momencie staje się to nieakceptowalne. Doceniam pozostawienie dużych wewnętrznych marginesów, dzięki czemu nie trzeba nadmiernie rozginać tomu przy czytaniu, jednak kadry ucięte na skraju stron razem z dymkami i tekstem w nich to już za wiele. Na szczęście w następnym tomie nie jest aż tak źle, jednak niesmak pozostaje.

Jak zwykle bardzo podoba mi się żywe tłumaczenie, a na pochwałę zasługują zwłaszcza gierki słowne, których w trzecim tomie jest sporo. Znalazło się też miejsce na dwie kolorowe strony z fajerwerkami. Jak na tę mangę to dość luksusowa sprawa – szata graficzna jest skromna nawet w oryginale.

Slova, 19 lutego 2019
Recenzja mangi

Tomiki

Tom Tytuł Wydawca Rok
1 Tom 1 Kotori 5.2018
2 Tom 2 Kotori 9.2018
3 Tom 3 Kotori 11.2018
4 Tom 4 Kotori 12.2018
5 Tom 5 Kotori 2.2019
6 Tom 6 Kotori 4.2019
7 Tom 7 Kotori 7.2019
8 Tom 8 Kotori 9.2019
9 Tom 9 Kotori 12.2019
10 Tom 10 Kotori 3.2020
11 Tom 11 Kotori 9.2020
12 Tom 12 Kotori 11.2020
13 Tom 13 Kotori 3.2021
14 Tom 14 Kotori 4.2021
15 Tom 15 Kotori 7.2021