Tanuki-Manga

Na Ziemi pojawia się kolejny posłaniec od Pana Boga – Króliczek, z wiadomością, iż Kohaku musi natychmiast wracać do Nieba. W ślad za nim przybywa jeden z Archaniołów, Toki, by tego dopilnować, bowiem Kohaku ma w Niebie do wypełnienia ważną misję. Tak więc anioł wraca z powrotem do Nieba, nie uzyskawszy w końcu odpowiedzi, jakie jest życzenie Shiuchiro…

Ten tom mangi, w przeciwieństwie do dwóch poprzednich, składa się z pięciu rozdziałów, moim zdaniem krótszych nawet niż we wcześniejszych częściach. Poznajemy w nich pozostałych Archaniołów, dowiadujemy się też, dlaczego Kohaku jest tak ważny dla Nieba. Natomiast Kokuyo odkrywa pewną tajemnicę, która wiąże się z Shuichiro. Dodatkowo, poza rozdziałami odnoszącymi się do głównego wątku, w mandze znajdziemy także trzy krótkie dodatki: „Koryu” – zawierający troszkę więcej wiadomości o głównych zajęciach naszego diabełka, „Hisui & Kokuyo” – przedstawiający historię pewnego spotkania, oraz tradycyjny już dodatek: „Piracka edycja gazety CLAMP: Dzień odwiedzin Hisui” – z komentarzami odautorskimi.

Kreska nie zmieniła się zbytnio i jak w poprzednich tomach, jest czysta i klarowna, bardzo charakterystyczna dla CLAMP. Postacie są rysowane delikatną kreską, z mnóstwem zwiewnych dodatków, a anioły sprawiają naprawdę świetlistych istot. Tła występują sporadycznie, nie przytłaczając postaci i pełnią jedynie funkcję dekoracyjną.

Tłumaczenie tradycyjnie trzyma wysoki poziom, zarówno pod względem stylistycznym, jak też i merytorycznym. Postarano się o należyte oddanie treści, nie zgubiono też humoru, który jednak w tym tomie jest rzadziej obecny, ustępując miejsca poważniejszym kwestiom.

Sam tomik, tak jak i wszystkie pozostałe, został wydany na papierze dobrej jakości. Jak zwykle, otwierają go trzy kolorowe strony, przeznaczone odpowiednio na: spis rozdziałów, jednostronne streszczenie akcji poprzednich tomów, oraz piękny, dwustronny obrazek, otwierający pierwszy rozdział. Manga zaopatrzona jest w pastelową obwolutę, pod którą tradycyjnie już ujrzymy kolejny monochromatyczny art, przedstawiający głównych bohaterów – Kohaku i Shuichiro.