Tanuki-Manga

„nie mam zastrzeżeń do dialogów – język jest żywy, barwny i brzmi naturalnie, szkoda że pary starczyło tylko na tę łatwiejszą część.”
„problemem może być przekład, w moim odczuciu nienaturalny i niemający żadnego sensownego uzasadnienia”
Trochę się te dwie kwestie gryzą, to jak to w końcu z tym przekładem dobry czy zły? domniemywam że w 2 części pijesz do „kurokocchi” ale tak jakby, sama sobie trochę przeczysz :)
Rozumiem rozgoryczenie taką a nie inną decyzją wydawcy ale skreślać przez to cały przekład, wydaje mi się to smutne.Albo ja cię źle zrozumiałam, jak tak, to przepraszam.

Co do okładki bardziej podoba mi się taka miękka gdyż o wiele łatwiej ogląda się 2­‑stronicwe ilustracje i nie trzeba się szarpać z mangą (jak pryz np. Kuroshitsuji).
Ale fakt faktem ze manga jest przez to delikatniejsza. :D

2 ostanie- nie mam tu na myśli epilogu

Manga zaczyna moim zdaniem bardzo kiepsko, przez 2 pierwsze tomy trzeba po prostu przebrnąć. Największe wady to:
-główny bohater który po 3 minutach trzymania dziewczyny za cycka uświadamia sobie że to robi.
-bohaterka która z bodaj 5 razy zmieniła decyzje i to w ciągu 20 stron.
W 3 bohaterowie robią się bardziej rozgarnięci fabuła zdaje się w końcu wskoczyć na właściwsze tory, w sensie przygody bohaterów są ciekawsze ich relacje również zyskują, ogląda się ich o wiele milej i nie denerwują jak w 2 pierwszych tomach(może autor przemyślał raz jeszcze ich charaktery?), a gdzieś tak od 5­‑6 tomu kreska robi się wreszcie naprawdę ładna. Gdyby cała manga była narysowana jak 10 tom seria dużo by zyskała.
Co do zakończenia:
 kliknij: ukryte  Wydaje mi się dość naciągane, to nie średniowiecze by mieszkańcy nawet małej wioski wierzyli w oddawanie ofiar I TO Z LUDZI! Z drugiej dramat jest ładnie poprowadzony i chwyta za serce, wiec można uznać ze to naprawdę zapadła wiocha
Wydaje mi się również że bohater główny robi się ciut nazbyt dojrzały na koniec…no kaman to 12/13 letni dzieciak!
2 ostatnie chaptery psują serie i moim zdaniem lepiej by było jakby nie powstały. Przez to moim zdaniem, opowieść dużo traci.
Nie żałuje że przeczytałam ale też seria ma dość znaczące minusy waham się między 6 a 7.