Tanuki-Manga

Nie jestem ekspertem od angelologii, ale Angel Sanctuary nie pretenduje nigdzie do miana angelologicznego eseju w formie obrazkowej, jest to z założenia czysto rozrywkowa manga. Autorka prezentuje własną wizję świata i opisuje ją całkiem sprawnie. I, jako laik, nie zauważyłem (przynajmniej w pierwszych czterech tomach) żadnych poważnych zgrzytów. Jeżeli można Cię prosić o jakieś przykłady, to będę wdzięczny.

Natomiast jeżeli chodzi o polskie wydanie, to według mnie nie można mu nic a nic zarzucić. W moich egzemplarzach strony przycięte są równo, natomiast nie mam pojęcia, na czym miałoby polegać wspomniane przez Ciebie zjadanie rastrów, czy zaciemnienie. Czcionka jest całkiem zwyczajna, nie miałem w żadnym momencie problemów z jej rozczytaniem. Rozmytych kadrów, czy stron również w moich egzemplarzach brak. Jedyny element, do którego można się według mnie w polskim wydaniu przyczepić, to nie najbardziej udana obwoluta. Okładki wydania oryginalnego, czy też np. angielskiego prezentują się faktycznie lepiej. Ale poza tym wydanie stoi na wysokim poziomie. Jeżeli masz pod ręką tom 2, który tak Ci się nie podobał, to byłbym bardzo wdzięczny za podanie numerów stron, na których można wymienione przez Ciebie grzechy zaobserwować, bo, szczerze mówiąc, sam ich tam nie wypatrzyłem, a o ile faktycznie tam są warto byłoby jednak ostrzec o nich potencjalnych czytelników.

Pozdrawiam,
Vodh