Tanuki-Manga

Lekka, łatwa i przyjemna – na szybką lekturę rzecz jak znalazł. Dla mnie, miłośnika militariów, manga dodatkowo godna uwagi. Plusem jest także główna bohaterka (cóż, MM uważam za dodatek).
Minusy – fatalna jakość polskiego wydania, czerstwe zakończenie i brak rozwijania pewnych wątków. No ale you can't have it all.

Piękne dziewczyny, szybkie samochody, fantastycznie rozrysowane detale (pistolety mogą spokojnie służyć za ilustracje do katalogu broni), do tego całkiem przyjemna (choć sztampowa) fabuła na tyle skąplikowana i dawka przemocy dostatecznie duża, by zadowolić każdego fana sensacji (zwłaszcza płci męskiej, choć jestem dowodem na to, że i paniom może się podobać).

Jest tylko jedno ale: kto u licha tak wydał tą mangę?! Polska edycja jest straszna i tragiczna. Rally wygląda jak murzynka, połowa rastrów pobłądziła na drogach życia, a ostrość linii nie istnieje. Zamiast szczegułówych kadrów mamy zaciemnione, jednolite plamy przy których trzeba się zastanawiać „co autor miał na myśli”. Koszmar, koszmar, koszmar…
Zauważyłam tylko jeden plus polskiej wersji – nie ocenzurowano jej, co spotkało np. wersję francuską. I to chyba najlepsza wiadomość.