Tanuki-Manga

Muszę przyznać, że manhua wiernie trzyma się nowel. Oczywiście brakuje czasami w niej pewnych mniej ważnych scen lub smaczków, które jednak nie powinny wpływać zbyt mocno na odbiór historii. To co mnie najbardziej denerwuje to sposób rysowania, projekty postaci, stroje bohaterów. Okropne, bardzo mi się nie podobają. Zresztą podobnie koszmarną kreskę ma kolejna manhua oparta o inną serię nowel Yu Wo.
Co do fabuły jako takiej, wrażenia oparte o znajomość nowel – zaczyna się całkiem nieźle, sformowanie drużyny, a przede wszystkim udział w turnieju bardzo przyjemnie się czyta, ale im dalej tym gorzej. Jeszcze do momentu ochrony miasta da się czytać od czasu do czasu uśmiechając się delikatnie. Później niestety czytałam to z coraz większym zdegustowaniem. Dlaczego? Uważam, że autorka „zepsuła” strasznie swoich bohaterów, a zwłaszcza Feng Lan. Owszem, na początku zdarzało jej się popełniać pewne głupstwa itd. ale w ostatnich tomach zapewne Meatbun przewyższa ją inteligencją. I w ogóle jakoś cała historia zaczęła się rozłazić, motywy działania postaci stawały się coraz bardziej idiotyczne. Podsumowując: bardzo dobry pomysł, który do pewnego momentu świetnie się rozwija, niestety późniejsze tomy są coraz bardziej niestrawne, i niestety rzutuje to strasznie na ocenę całości. O ile jeszcze wcześniej bardzo entuzjastycznie namawiałam kilka osób do zapoznaniem się z tą historią, tak teraz jakoś się do tego nie kwapię.

Rozumiem, że recenzja oparta jest na polskim wydaniu. Stąd moje pytanie: czy rzeczywiście w wydaniu Yumegari imię głównego bohatera jest zapisywane „Yi‑Shi Woon”? Z tego co się orientuję, powinno to być chyba zapisywane Yi Shi­‑Woon, gdzie Yi to nazwisko, a Shi­‑Woon imię.