Tanuki-Manga

Tanuki.pl

Wyszukiwarka recenzji

Waneko - Wydawnictwo komiksu japońskiego

Battle Royale

Tom 1
Wydawca: Waneko (www)
Rok wydania: 2012
ISBN: 978-83-62866-59-5
Liczba stron: 204
Okładka
Dodaj do: Wykop Wykop.pl

Recenzja

Republika Dalekowschodniej Azji, państwo totalitarne podlegające władzom wojskowym, stworzyło specjalny „program”. Według jego założeń, jedna spośród trzecich klas liceów w całym kraju zostaje wylosowana celem uczestnictwa w specjalnej „grze”. Zasady są proste: aby dana osoba zwyciężyła, muszą zginąć jej wszyscy znajomi. Tym razem do uczestnictwa w „programie” zostali zmuszeni uczniowie klasy 3B Liceum Shiroiwa. Jak Shuuya Nanahara, a także jego koledzy i koleżanki, poradzą sobie w śmiertelnej grze? Kto zwycięży, a kto zostanie pokonany? Czy w trakcie „programu” można liczyć na przyjaźń i zaufanie innych?

Pierwszy tomik Battle Royale niemal natychmiast wprowadza nas w wir wydarzeń, z którymi przyszło się zmierzyć klasie 3B. Jednak zanim do tego dojdzie, autorzy przedstawiają siódemkę głównych postaci. Pierwszą z nich jest Shuuya Nanahara, buntownik, który do samego końca stara się wierzyć w siłę przyjaźni i zaufania. Następnie pokazani zostają Shinji Mimura – sportowiec i kobieciarz w jednym, samotnik Shougo Kawada, pasjonat sztuk walki – Hiroki Sugimura, uliczny wojownik, który nie boi się walczyć nawet z yakuzą – Kazuo Kiriyama, a także Mitsuko Souma, trudniąca się zarabianiem pieniędzy w zamian za usługi erotyczne oraz cicha i spokojna Noriko Nakagawa. Ósma osoba występująca we „wprowadzeniu” nie jest na tyle istotna, aby o niej wspominać, a jej wczesna śmierć sprawia, że szybko zostaje wykluczona z fabuły mangi. Na uwagę zasługuje również Kamon Yonemi – koordynator „gry”, pozbawiony jakichkolwiek skrupułów moralnych. Zachowanie zupełnie drugoplanowych bohaterów przykuwa uwagę, a ich czyny i wypowiedzi budują klimat komiksu. Nie można też narzekać na brak akcji. Wraz z rozwojem wydarzeń ma miejsce wiele szokujących scen, przeznaczonych dla czytelników o mocnych nerwach. Nie zapomniano również o wyjaśnieniu na czym polega „gra” i przedstawieniu zasad, którymi się rządzi. Jej idea sprawia, że w bohaterach zaczynają zanikać ludzkie uczucia. Strach wkrada się do ich umysłów, prowadząc do różnorodnych wydarzeń. W końcu nikt tak naprawdę nie wie, jak zachowałby się w sytuacji podbramkowej.

Przyznam szczerze, że polskie wydanie w pewnym stopniu mnie zaskoczyło. Spodziewałem się formatu charakterystycznego dla większości mang od Waneko, jednak tomik rozmiarami przypomina B6. Papier, na którym go wydrukowano, jest śnieżnobiały (wyjątek stanowi jedna kolorowa strona) i miły w dotyku. Nie zapomniano też o obwolucie. Jednymi z charakterystycznych cech tej mangi są wulgaryzmy, przemoc, seks oraz realistycznie narysowane wnętrzności, dlatego na obwolucie umieszczono informację o ograniczeniu wiekowym od osiemnastu lat, za to w tomiku nie znajdziemy żadnej cenzury. Postaci używają dużej ilości przekleństw, a sceny z narządami wewnętrznymi, krwią i gałkami ocznymi nie noszą znamion retuszu. Skoro w Miłości krok po kroku, również przeznaczonej dla dorosłych czytelników, narządy płciowe podlegały cenzurze, to co mogłoby przytrafić się Battle Royale? Pojawia się co prawda jedna scena seksu, jednak w jej przypadku zwyczajnie nie było czego edytować. Kto wie, co pod tym względem przyniosą kolejne tomiki? Tłumaczenie jest bardzo luźne i idealnie oddaje klimat komiksu, co sprawia, że lektura upływa szybko i przyjemnie. Onomatopeje pozostawiono w oryginalnej wersji, przy zaledwie kilku z nich umieszczono obok polskie znaczenie. Nie wyłapałem żadnych błędów językowych i stylistycznych, jedynie na stronie z kilkoma słowami od autora powieści, na bazie której powstała manga, został on podpisany jako „Hiroharu Takami” zamiast „Koushun Takami”. W tomiku nie znajdziemy żadnych dodatków.

Chudi X, 26 marca 2012
Recenzja mangi

Recenzje alternatywne

Tomiki

Tom Tytuł Wydawca Rok
1 Tom 1 Waneko 3.2012
2 Tom 2 Waneko 5.2012
3 Tom 3 Waneko 7.2012
4 Tom 4 Waneko 9.2012
5 Tom 5 Waneko 11.2012
6 Tom 6 Waneko 1.2013
7 Tom 7 Waneko 3.2013
8 Tom 8 Waneko 6.2013
9 Tom 9 Waneko 9.2013
10 Tom 10 Waneko 12.2013
11 Tom 11 Waneko 3.2014
12 Tom 12 Waneko 6.2014
13 Tom 13 Waneko 9.2014
14 Tom 14 Waneko 12.2014
15 Tom 15 Waneko 3.2015