Tanuki-Manga

Iori Kitahara rozpoczyna studia w nadmorskim mieście Izu. Ma zamieszkać u swojego wujka, który jest właścicielem sklepu Grand Blue z wyposażeniem dla nurków. Chłopak wyobraża sobie spokojne studenckie życie pełne pięknych dziewczyn, jednakże nowe miejsce zamieszkania wprawia go w osłupienie… Już na wejściu widzi całe stado umięśnionych, nagich facetów pijących alkohol. Scena ta sprawia, że bierze nogi za pas, gdyż po latach spędzonych w męskim liceum nie ma zamiaru kontynuować życia wśród przedstawicieli tej samej płci. Na swoje nieszczęście zostaje dogoniony i sprowadzony z powrotem, a czeka go niezła popijawa i przymusowe wciągnięcie do klubu nurkowego. A to dopiero początek niespodziewanych wydarzeń…

Początkowe sceny sugerują, że motywem przewodnim Grand Blue jest nurkowanie. Jednakże już po kilku stronach okazuje się, że przynajmniej tymczasowo schodzi ono na dalszy plan. Nowe życie bohatera obfitować będzie za to w popijawy, kaca i bieganie nago po uczelni… Co gorsza, jego kuzynka i znajoma z dzieciństwa – Chisa Kotegawa, z którą teraz mieszka pod jednym dachem, z powodu jego wyczynów zaczyna traktować go jak najgorszego zwyrola. Nieco bardziej pobłażliwe podejście ma jej starsza siostra Nanaka, jednak o walce o jej względy Iori może szybko zapomnieć ze względu na miłosne preferencje dziewczyny. Krótko mówiąc – to przede wszystkim komedia oparta głównie na popijawach i ich opłakanych dla głównego bohatera skutkach. Od razu widać tu fascynację komizmem w wydaniu amerykańskim, który w wersji japońskiej wypada naprawdę dobrze – tomik potrafi czytelnika rzeczywiście rozbawić. Taki rodzaj rozrywki powinien przyjąć się bez trudu zwłaszcza wśród polskich czytelników. Na dodatek nie zabrakło akcentów z naszej ojczyzny, rzecz jasna związanych z produktami wysokoprocentowymi. Na szczęście to nie wyczerpuje tematyki Grand Blue. Po początkowym szaleństwie przychodzi epizod związany z nurkowaniem, które, o dziwo, wypada naprawdę przekonująco. Autor szczegółowo pokazuje przygotowania nowicjusza do pierwszego wejścia w podwodny świat, a także problemy związane z przyzwyczajaniem się do wody i oddychania pod nią. W znacznie lepszym świetle pokazuje też starszych członków klubu nurkowego, którzy poważnie podchodzą do szkolenia kolegi. Mamy też okazję zobaczyć łagodniejszą stronę charakteru Chisy, która kocha nurkowanie i chce dzielić się swoją pasją. Nie pozostaje nam nic innego, jak czekać na kolejne tomy tego dobrze zapowiadającego się tytułu.

Wydanie zachwyciło mnie już od pierwszego spojrzenia. Kolorowa ilustrowana obwoluta przyciąga wzrok, a pod nią znajdziemy okładkę z jej nieco zmodyfikowaną, jednobarwną wersją. Wewnątrz pojawia się jeszcze kilka cieszących oko kolorowych stron. Cała manga narysowana jest naprawdę dobrze, postaci kreślone są z dbałością o szczegóły oraz mimikę, a także o poprawność anatomiczną. Bohaterki są prześliczne i seksowne, a sceny oceaniczne zapierają dech w piersiach. Nieco słabiej wypadają tła w scenach pokazujących codzienność bohaterów, ale akcja skutecznie odwraca od nich uwagę. Równie dobrą pracę wykonało polskie wydawnictwo. Papier jest wysokiej jakości, tekst czyta się łatwo ze względu na dobrze dobraną czcionkę, zadbano o przetłumaczenie najdrobniejszych szczegółów, a numeracja stron rozmieszczona jest odpowiednio często. Nie mam też poważniejszych uwag do tłumaczenia, zawierającego całą masę potocznego słownictwa i zwrotów, które świetnie pasują do charakteru mangi. Tekst jest spójny, płynny i czyta się go naprawdę przyjemnie. Błędów nie zauważyłem, a więc korekta dobrze wykonała swoje zdanie. Oby tak dalej!