Tanuki-Manga

Drugi tomik Uteny koncentruje się na członkach samorządu uczniowskiego akademii Othori – Mikim Kaoru i Juri Arisugawie. W obu przypadkach poznajemy charaktery i usposobienie postaci, a także ich stosunek do głównej bohaterki. Tych, którzy znają anime, zdziwić może, iż nie ma tu nawet najdrobniejszej wzmianki na temat Shiori, bez której postać Juri wydaje się zdecydowanie niepełna. Pojawia się natomiast siostra bliźniaczka Mikiego – Kozue. Tu możemy odnotować kolejną zmianę – o ile w anime to ona była dojrzalsza i doroślejsza, o tyle tu sprawia wrażenie rozhisteryzowanego dziecka (w pewnym momencie nawet Miki funduje jej policzek – rzecz, wydawać by się mogło, nie do pomyślenia). Manga, bliższa konwencji shoujo, rozwija ponadto wątek zauroczenia Mikiego Uteną. Warto zwrócić uwagę na pojedynki – są one krótkie i od razu widać, iż nie stanowią sensu samego w sobie, ale jedynie uwieńczenie pewnego splotu wydarzeń – co pięknie pokazano w przypadku pojedynku Mikiego i Uteny. Zakończenie jest otwarte i cokolwiek zaskakujące.

Jako dodatek znajdziemy tu historyjkę pt. Imponująca przemiana, czyli humorystyczną opowieść o tym, co by było, gdyby Utena i Ancy zamieniły się ciałami. Tych, którzy pamiętają ten odcinek z anime, czeka spora niespodzianka. Tym razem narratorem i spiritus movens wydarzeń nie jest Nanami, ale Chu Chu. Jest to sympatyczny dodatek, odbiegający od raczej poważnego nastroju mangi. Tłumaczenie jest dobre, aczkolwiek nadal zdarzają się słówka – dziwolągi typu „ambitność”.

Na końcu znalazło się miejsce dla kilku fanartów nadesłanych przez czytelników – idea zacna i godna pochwały. Pomiędzy stronami mangi umieszczono kartki z charakterystykami postaci – w tym tomiku znajdziemy Ancy, Utenę i Chu Chu. Grzbiet ma tym razem kolor zielony.