Tanuki-Manga

Tanuki.pl

Wyszukiwarka recenzji

Forum Kotatsu

One Piece

Tom 11: Największy przestępca na wschodzie
Wydawca: J.P.Fantastica (www)
Rok wydania: 2012
ISBN: 978-83-7471211-8
Okładka
Dodaj do: Wykop Wykop.pl

Recenzja

Walka pomiędzy Luffym a Arlongiem powoli dobiega końca. Słowa przeciwnika, który traktuje Nami jak przedmiot, sprawiają, iż w Słomkowym Kapeluszu budzą się nowe siły. Chłopak kolejny raz udowadnia, że siła przyjaźni jest w stanie czynić cuda. Arlong Park upada, a Nami zostaje uwolniona z koszmaru, który dręczył ją przez ostatnie lata. Nasi bohaterowie kontynuują rejs ku Grand Line. W Logue Town, zwanym „miastem początku i końca”, miejscu, w którym narodził się i został stracony Gol D. Roger, czekają na nich nowe przygody i starzy wrogowie.

W jedenastym tomiku One Piece zostaje zamknięty wątek Arlong Parku. Pojedynek Luffy’ego i Arlonga udowadnia, że autor doskonale potrafi manipulować scenami komediowymi i poważnymi momentami, nie obniżając poziomu fabularnego. Dotyczy to również rozdziałów, w których Słomkowi opuszczają wyspę Kokoyashi. W połowie tomiku rozpoczyna się kolejna przygoda, będąca jednocześnie ostatnim wątkiem w sadze East Blue. Na scenę wkraczają Klaun Buggy i Alvida, którzy pragną zabić Luffy’ego. Pojawiają się również dwie nowe postaci – władający mocą diabelskiego owocu pułkownik z głównej kwatery marynarki wojennej, „Biały Łowca” Smoker oraz jego niezdarna współpracowniczka – Tashigi. Niestety, ich zdolności poznamy dopiero w kolejnym tomie.

Pomiędzy rozdziałami znajdziemy przekrój Going Merry oraz szkice ukazujące poszczególne pomieszczenia statku wraz z opisami. Z tyłu okładki przeczytamy zarys wydarzeń pierwszej połowy tomiku. Polski wydawca poświęcił dwie stron na wyjaśnienia od tłumacza. W tomiku zamieszczono również prace, które zwyciężyły w konkursie na morskiego potwora, a także reklamę magazynu „Arigato”.

Poziom polskiego wydania trzyma się dotychczasowych norm zarówno pod względem technicznym, jak i językowym. Książeczka została wydrukowana na śnieżnobiałym papierze, nie ma kolorowych stron ani obwoluty. Nie natrafiłem na żadne błędy natury technicznej. W recenzowanym tomie pojawiają się nazwy „specjalnych” mieczy, podzielonych na kilka klas. Tłumacz postanowił stosować nazwy japońskie wraz z ich polskimi odpowiednikami, kładąc jednak nacisk na oryginalne wersje zapisu. Jest to dość zaskakujące posunięcie, zwłaszcza że do tej pory wszystkie nazwy japońskie były spolszczane. Nazwa miasta z drugiej połowy tomiku została przerobiona z „Loguetown” na „Logue Town”. Błędów językowych nie znalazłem.

Chudi X, 18 kwietnia 2013
Recenzja mangi

Tomiki

Tom Tytuł Wydawca Rok
1 Romance Dawn - Przygoda na Horyzoncie J.P.Fantastica 15.12.2010
2 Versus! Piracka Załoga Buggy'ego J.P.Fantastica 15.2.2011
3 To, o czym się nie kłamie J.P.Fantastica 3.2011
4 Sierp księżyca J.P.Fantastica 6.2011
5 Komu bije dzwon J.P.Fantastica 7.2011
6 Przysięga J.P.Fantastica 8.2011
7 Gówniany dziadyga J.P.Fantastica 10.2011
8 Nie zamierzam zginąć! J.P.Fantastica 11.2011
9 Łzy J.P.Fantastica 1.2012
10 OK, Let's STAND UP! J.P.Fantastica 3.2012
11 Największy przestępca na wschodzie J.P.Fantastica 5.2012
12 Początek legendy J.P.Fantastica 6.2012
13 Nie martw się! J.P.Fantastica 7.2012
14 Instynkt J.P.Fantastica 8.2012
15 Naprzód! J.P.Fantastica 9.2012
16 Przekazana wola J.P.Fantastica 10.2012
17 Wiśnie Hiluluka J.P.Fantastica 11.2012
18 Ace J.P.Fantastica 12.2012
19 Fala rebelii J.P.Fantastica 1.2013
20 Wszystko rozstrzygnie się w Alubarnie J.P.Fantastica 3.2013
21 Utopia J.P.Fantastica 4.2013
22 Hope J.P.Fantastica 5.2013
23 Przygoda Vivi J.P.Fantastica 7.2013
24 Marzenia J.P.Fantastica 9.2013
25 Mężczyzna za sto milionów berry J.P.Fantastica 10.2013
26 Przygoda na Wyspie Boga J.P.Fantastica 1.2014
27 Uwertura J.P.Fantastica 3.2014
28 „Demon Wojny” Wiper J.P.Fantastica 6.2014
29 Oratorium J.P.Fantastica 9.2014
30 Kaprys J.P.Fantastica 10.2014
31 „Jesteśmy tutaj” J.P.Fantastica 1.2015
32 Miłosna pieśń wyspy J.P.Fantastica 3.2015
33 Davy Back Fight J.P.Fantastica 5.2015
34 Wodna stolica Water 7 J.P.Fantastica 6.2015
35 Kapitan J.P.Fantastica 8.2015
36 Dziewiąta Sprawiedliwość J.P.Fantastica 11.2015
37 Tom J.P.Fantastica 12.2015
38 Rocket Man J.P.Fantastica 2.2016
39 Bitwa o Robin J.P.Fantastica 5.2016
40 Gear J.P.Fantastica 6.2016
41 Wypowiedzenie wojny J.P.Fantastica 8.2016
42 Piraci vs. CP9 J.P.Fantastica 11.2016
43 Legendarny bohater J.P.Fantastica 12.2016
44 Wracajmy J.P.Fantastica 3.2017
45 Najszczersze wyrazy współczucia J.P.Fantastica 6.2017

Zapowiedzi

Tom Tytuł Wydawca Rok
46 Tom 46 J.P.Fantastica 8.2017
47 Tom 47 J.P.Fantastica 10.2017
48 Tom 48 J.P.Fantastica 12.2017