Tanuki-Manga

W gniazdo żmij wpakował się tym razem Kurusu, chociaż niejeden by mu takiego obrotu spraw pozazdrościł. Oto bowiem Mia dostaje od matki nagłe wezwanie do powrotu w rodzinne strony. Sprawa wydaje się najwyższej wagi, bowiem dziewczyna ma zabrać ze sobą swojego lubego. Przy okazji w podróż wybiera się wraz z nimi cała reszta potworzastej ferajny. Na miejscu okazuje się, że faktycznie ród Mii jest w niezłych tarapatach. Za chwilę ma się odbyć turniej, w którym męscy reprezentanci wężowych szczepów zawalczą o dominację nad całym beznogim plemieniem. Dominację, jakże by inaczej, seksualną.

Jednak jeszcze zanim do tego dojdzie, Kurusu jest dosłownie rozchwytywany przez mieszkanki krainy lamii, niezależnie od ich wieku. Okazuje się bowiem, że z braku męskich reprezentantów gatunki te muszą posiłkować się ludzkimi samcami, a z uwagi na uregulowania prawne tych jest niewielu. Wszystko więc, co ma żeńskie narządy kopulacyjne, rzuca się na głównego bohatera, ku oburzeniu dotychczas poznanej gromadki jego adoratorek. Oczywiście Kurusu, jak na typowego protagonistę tego typu historii przystało i zgodnie ze swoim wcześniejszym zachowaniem, pozostaje niewzruszony wobec osaczających go i epatujących wdziękami wężowych pannic. W przeciwieństwie chyba do czytelnika, bo stężenie nagich biustów na stronę okazuje się doprawdy imponujące, nawet jak na standardy mangi ecchi.

Do gustu przypadło mi tłumaczenie. Stylizacja wypowiedzi niektórych bohaterek bardzo do nich pasuje, a postaci rozmawiają potocznym językiem, który współgra zarówno z realiami świata przedstawionego, jak i wiekiem bohaterów. Zgodnie ze standardem w polskich mangach przetłumaczono onomatopeje i zastąpiono je rodzimymi wyrazami dźwiękonaśladowczymi. Mamy więc cały przegląd jęków i westchnień oraz odgłosów typowych dla kobiet w tłumie: gweru gweru czy stęku stęku.

Tomik rozpoczyna się od czterech kolorowych stron. Pod obwolutą, zarówno z przodu, jak i z tyłu okładki, widnieje zaś omake. Przedstawiono w nim najważniejsze atrybuty koleżanek Mii z rodzinnych stron oraz ich krótkie rozważania na temat wymarzonego partnera.