Tanuki-Manga

Czwarty tom Gunsmith Cats to pierwsza próba skaptowania Rally przez Gordy. Co prawda tomik, tak jak pierwszy rozdział, nosi tytuł Minnie May, ale to właśnie szefowa włoskiej mafii oraz łowczyni nagród są tu głównymi dramatis personae. Po kolei jednak. Pierwsza opowieść, niezwiązana fabularnie z głównym wątkiem tomiku, cofa się nieco w czasie i opowiada o pierwszym spotkaniu lolitkowatej piromanki oraz eksperta od ładunków wybuchowych o nieco pedofilskich skłonnościach. Cóż, trudno tę dwójkę nazwać modelową parą.

Rally już w poprzednim tomie zdążyła podpaść nowej przywódczyni mafii, której najwyraźniej nasza bohaterka, podobnie jak Misty Brown, wpadła w oko. W tomiku tym będziemy obserwować operację, w rezultacie której Gordy zamierza z obu dziewcząt uczynić swoje niewolnice. Fani yuri mogą liczyć na całkiem sporą dawkę fanserwisu, z „momentami” włącznie, aczkolwiek, biorąc pod uwagę stosowane przez Gordy środki, o jakiejkolwiek miłości trudno tu mówić. Swoje role, skromne bo skromne, ale jednak, odegrają Becky, Minnie May i Bean, pojawi się także grupa dziewczynek, które spotkamy w kolejnych tomikach. Warto zwrócić uwagę na to, że w tym tomie mniej jest niż w pozostałych pościgów samochodowych, co wynika ze specyfiki fabuły.

Nie zmieniła się niestety jakość wydania. Nadal kuleją kwestie kontrastu, a w rezultacie czerń na wielu stronach jest zbyt mocna i zalewa całość, czyniąc z poszczególnych kadrów czarne plamy, w których gdzieniegdzie tylko prześwitują jaśniejsze refleksy. To samo dotyczy ucinanych boków stron. Problemem są onomatopeje, z których część spolszczono (jak „bach”), a część zostawiono („fwosh”). Samo tłumaczenie jest poprawne, zaś korekta spełniła swoje zadanie nie najgorzej. Na okładce brak oznaczenia wiekowego, jedynie na ostatniej stronie (manga wydana jest w zachodnim układzie) widnieje napis „klub mangi dla dorosłych”.