Tanuki-Manga

Podobnie jak poprzednio, także i tym razem tomik otwiera skreślony portret jednej z postaci, przypominając, że nie wszyscy dożyli obecnego momentu. Bohaterowie nie mają jednak czasu na niepewność. Rozpoczęta w poprzednim tomie ucieczka trwa, więc pozostaje im tylko biec przed siebie z nadzieją, że ich plan się powiedzie. Okładka, przedstawiająca Emmę osłaniającą resztę dzieci, dobrze oddaje treść tego tomu. Pierwsza połowa poświęcona jest ucieczce z farmy. Czy w tym starciu intelektów Emmie uda się w końcu przechytrzyć Izabellę i uratować rodzeństwo?

Przy tej okazji poznajemy także przeszłość Izabelli oraz jej motywację. Choć niektórych rzeczy mogliśmy się domyślać na podstawie tego, czego dowiedzieliśmy się od Krone, nadal jest to wyjątkowo emocjonalny moment, który nadaje temu starciu niespodziewanie słodko­‑gorzką nutę. Dalsza część tomiku wraca do wątków, które zostały nieco zapomniane. Wreszcie ujawniona zostaje tajemnica długopisu, który przez ostatnie dwa tomy był przekazywany z ręki do ręki. Dowiadujemy się też nieco więcej o książkach z tajemniczym stemplem, a na sam koniec wprowadzona zostaje zupełnie nowa postać.

Tom piąty dla odmiany przerywa złą passę problemów z drukiem – nie zauważyłam żadnego kadru, gdzie byłby on rozmazany. Tłumaczenie trzyma poziom, może z jednym wyjątkiem „rozmowy” między Rayem a Normanem, która brzmiała nieco nienaturalnie, chociaż to akurat mogło być zamierzone. Pozostaje tylko mieć nadzieję, że ten poziom wydania polskiego się utrzyma.