Tanuki-Manga

Jest luty, nowy rok szkolny zbliża się wielkimi krokami. Uczniowie klas pierwszych muszą podjąć decyzję, czy zostają w internacie na następny rok, czy zmieniają miejsce zamieszkania na stancję. Tak czy inaczej jednak nie ominie ich wielkie sprzątanie pokoi i przeprowadzka – drugoklasiści mają lokum w innej części tegoż internatu. Nieubłaganie nadchodzą też walentynki, na które Hachiken wyczekuje ze sporym zniecierpliwieniem…

Jedenasty już tom Silver Spoon przedstawia kolejne epizody z życia uczniów Ezono. Wyraźnie czuć upływ czasu, a problemy i wybory życiowe, przed którymi stają bohaterowie, są coraz bardziej złożone i wymagające perspektywicznego myślenia. Jak zwykle w przypadku tego tytułu, czytelnik może równolegle śledzić losy wielu bohaterów. Wszystkie te wątki bardzo zgrabnie zostają splecione w całość, ukazując przy okazji dojrzewanie relacji pomiędzy postaciami, przede wszystkim na przykładzie głównego bohatera. Nie zabrakło tutaj trudnych decyzji, niełatwych rozmów i spotkań, które już zapowiadają dalszy rozwój wydarzeń i ukazują niesamowitą metamorfozę postaci, ich dojrzewanie. Całość okraszono trafnymi i zabawnymi scenami humorystycznymi, które stanowią przeciwwagę dla dość poważnej części fabularnej.

Czytelnicy z większym doświadczeniem zapewne zauważą, że w powietrzu czuć zbliżanie się momentu kulminacyjnego mangi. Autorka świetnie prowadzi historię, zgrywanie się elementów i wykorzystywanie retrospekcji z początku serii sprawia, że wyraźnie odczuwalny jest upływ czasu. Osoby, które śledziły i lubiły Silver Spoon od samego początku na pewno poczują przypływ nostalgii. Arakawa z jednej strony wprowadza melancholijny nastrój, a z drugiej fascynuje niesamowitym kunsztem, który sprawia, że nie można się doczekać dalszych wydarzeń.

Jakość wydania pozostała na dotychczasowym, wysokim poziomie. Przekład jest niemal perfekcyjny, nie brakuje w nim mowy potocznej czy wielu technicznych sformułowań, dobrze oddających realia świata przedstawionego. Zauważyłem jedynie mały błąd na stronie 11 – „ci sprawia przyjemność” zamiast „co ci sprawia przyjemność”. Do strony technicznej przyczepić się nie mogę, tomik od obwoluty po ostatnią stronę jest świetnie wykonany.