Tanuki-Manga

Hotaru pokonuje Mistress 9, ale jeśli ktoś myślał, że to koniec kłopotów, mylił się całkowicie. Uwolniona z barier i ograniczeń swojego półsztucznego ciała dziewczyna przemienia się bowiem w Sailor Saturn – wojowniczkę zagłady, której moc już kiedyś, w odległej przeszłości, zniszczyła Księżycowe Królestwo, wraz z tymi, którzy chcieli je podbić. Jak to się skończy tym razem?

Jako że opowieść znana z Sailor Moon S kończy się w 2/3 tomiku, autorka obdarowała nas dodatkową miniopowiastką poświęconą Chibiusie. Tym razem różowa paskuda musi zmierzyć się z gangiem czarownic­‑feministek, próbujących przejąć władzę nad ludźmi przy pomocy podróbek zegarków z Sailor Moon. Czyżby propaganda pro ACTA?

Choć fabularnie tomik prezentuje się nieźle (głównie jego pierwsza część, bo historyjki o Chibiusie nigdy do porywających nie należały), polskie wydanie nadal pozostawia sporo do życzenia. Chodzi głównie o przycinane strony – przykładem strona 90, gdzie w zasadzie została tylko połowa dymku ze słowami Hotaru. Razi to także na przedostatniej stronie, gdzie charakterystyka Usagi doznała podobnego uszczerbku.

Tym razem Naoko Takeuchi sporo miejsca poświęciła dodatkom. Znajdziemy zatem wspomnienie wizyty autora Oh! My Goddess, Kousuke Fujishimy, cztery zestawienia najróżniejszych wspomnień i odczuć związanych z tworzeniem mangi, a także życzenia dla autorki od projektantek postaci z anime. Dwie ostatnie strony to zestawienie danych o wszystkich bohaterkach mangi.